保持i18n資源同步

我正在尋找一個i18n屬性文件的編輯器/比較器，它可以幫助我保持不同的語言文件同步。保持i18n資源同步

基本上，可以比較一堆屬性文件並顯示哪些鍵不存在於特定語言中。

屬性看起來像

component.titlepage.title = hello world

一個簡單的差異是不可能的，因爲右手邊會從語言到另一種不同的。

我們目前的基礎設施：

2009-05-25 pbreault

，你可以詳細說明你的翻譯過程？ – 2009-05-25 15:12:59

的Checkstyle工具，我通常運行的每一個持續集成構建它之後完成的一部分，每次簽入到主分支，如果任何給定會告訴你的屬性文件具有不一致的一組屬性。當我第一次使用Checkstyle時，我確實發現我的一些屬性文件缺少一些屬性。

這對編輯器沒有幫助，但將幫助您有效識別任何間隙。

2009-05-25 16:27:02 Eddie

如果您使用Eclipse，我發現ResourceBundle Editor插件非常方便。您可以同時編輯多個屬性文件，並在其中一個文件中缺少密鑰時發出警告。

2009-05-26 01:04:08 svachon

還有一些Web應用程序可以讓你做到這一點（以及許多其他活動）。僅舉幾例：

2011-08-25 06:33:00

回答