如何建立一個本地化的Windows安裝程序

Question

如何創建一個本地化的Windows安裝程序包爲我的WPF應用程序，它有6種語言的支持，我希望有EULA文檔時，用戶安裝該應用程序

Answer 1

我被本地化不太適合WIX和本地化（語言支持）的速度。這個在線教程是您的一個很好的起點：http://wix.tramontana.co.hu/tutorial/user-interface/do-you-speak-english。只需閱讀不同的用戶界面部分即可。

我不知道哪個捆綁你打算，但在我的經驗多國語言設置比編譯每種語言一個MSI文件不太理想。編譯和使用（對於大型軟件包非常重要）會更容易，更快速，如果您需要用單一語言修復某些內容，可以更靈活地使用這些語言，還可以輕鬆地添加新的語言，而無需爲所有語言提供完整的UAT，並且可以交付只要代碼完成而不需要等待幾天或幾周的本地化文件（如果需要的話）即可完成英文版。

Answer 2

如果您打算使用Windows Installer XML，則可以查看我的答案here。請注意，該方法沒有記錄，並且不被Microsoft支持，但是MS本身使用它並且工作得很好。
只需爲每種語言轉換提供一個不同的文件到WixVariable WixUILicenseRtf。

Answer 3

我看到您標記爲Wix和InstallShield，所以也許您也可以嘗試其他工具。 Advanced Installer（免責聲明，我致力於其開發）已支持Professional edition多語言軟件包。

您只需從翻譯頁面選擇所需的語言，然後轉到對話框頁面並添加一個新的預定義對話框，選擇「LicenseAgreementDlg」。高級安裝程序會看到你的軟件包中有多種語言，因此它會要求你爲每種語言選擇EULA文件。在大約10分鐘內，您將啓動並運行您的第一個安裝程序。