如何使用本地化（i18n）屬性正確地建模對象

我有一個實體，它具有一個id和一個標題。 id始終是相同的，但給定語言環境的標題值更改。我發現，模型化這三道：如何使用本地化（i18n）屬性正確地建模對象

class Entity 
    String getId() 
    String getTitle(Locale)

或

class Entity 
    String getId() 
    LocalizedEntity getLocalizedEntity(Locale) 

class LocalizedEntity 
    String getTitle()

或

class Entity 
    String getId() 

class LocalizedEntity extends Entity 
    Locale getLocale() 
    String getTitle()

我傾向於選擇第一個，因爲它不會破壞您模型化的實體的方式，它只是你的對象的一種觀點。第二是對我來說最糟糕的情況。

哪一個更好？有另一種方法嗎？

來源

2011-09-29 amertum

在我看來，數據本地化不應該影響您的對象設計，所以我會選擇第一個選項。

我們建立了一個本地化引擎在我的日常工作，在幾年前，這是其中具有三個屬性（ISO 639-1 α-2語言代碼，ISO 15924 α-4腳本代碼和ISO 3166 α-2地域代碼指定了Locale對象，我們使用的模型，一起組成IETF language tag，如en-Latn-GB,zh-Hans-CN,sr-Cyrl-RS等）。

我希望有幫助，儘管我猜你可能在去年提出你的決定，因爲你的問題的日期。

來源

2012-02-07 12:34:37

謝謝，它有助於我的自我，因爲儘管我有所有的論點，我的老闆選擇了第二種選擇。他的主要觀點是提供一個沒有任何重複數據的模型。所以我想在這裏面對我的觀點，以便知道我是否正確。一年半之後，我可以說這是該項目和企業最糟糕的選擇： -/ – amertum

呃，如果我至少幫助了你的自我，那比幫助別人更好：o） –

如何使用本地化（i18n）屬性正確地建模對象

回答

相關問題