多語言AJAX應用程序

Question

我正在構建一個使用大量JavaScript和AJAX的Web應用程序。這個程序必須是多語言的。

在服務器端，我有一個用PHP編寫的模板引擎，它處理翻譯文件。但在客戶端，我有時會顯示文本，我需要按照相同的規則進行翻譯。我不想在每次需要顯示消息時發出http請求，那麼執行此操作的最佳方式是什麼？

換句話說，如何建立一個兼顧服務器和客戶端的統一翻譯系統？

Answer 1

您可以設置一個服務器端腳本，它將根據用戶的喜好提供包含翻譯變量的動態javascript。例如：

<script type="text/javascript" src="/translations.php?language=fr"></script> 

該腳本可能包含與翻譯一個全局變量：

var values = { hello: 'Bonjour', goodbye: 'Au revoir' }; 
... 

該腳本將通過客戶端瀏覽器緩存並在腳本中使用：

alert(values.hello); 

剛確保你設置了正確的HTTP響應緩存標題，以便客戶端只需要一次獲取這些值，可能在選擇語言時。顯然，服務器端腳本也可以使用Accept-Language HTTP請求頭來確定客戶端首選項而不是查詢字符串參數。