ISO-8859中倒置的感嘆號和問號

Question

我需要替換字幕文件中的倒置感嘆號和倒置問號，以便它們在我的電視上正確顯示。這些文件在ISO-8859中正常工作，但我無法刪除標記。

第一個解決方案是使用命令「sed」：

sed s/\¿|¡//g "$FILE" 

這適用於UTF-8的文件，但什麼是對文件的ISO-8859的解決方案？例如，

sed 's/\xBF//g'不起作用。

Answer 1

在此命令，您\由bash的去除參數傳遞給sed的面前：

sed s/\¿//g "$FILE" 

這不要緊，因爲¿不是一個bash元字符，它不需要引用。但是，如果你這樣寫：

sed s/\xBF//g "$FILE" 

它不會做你期望的; bash將取代\x與x離開sed命令s/xBF//g，這可能不是你想要做的。

必須要麼寫：

sed 's/\xBF//g' 

或

sed s/\\xBF//g 

發佈的命令將無法正常工作，但：

sed s/\¿|¡//g "$FILE" 

|是一個bash元字符，因此它必須被引用或轉義。此外，sed默認使用基本正則表達式（BRE），這意味着您必須編寫\|來表示交替。這意味着，你必須鍵入：

sed 's/¿\|¡//g' "$FILE" 

或

sed s/¿\\\|¡//g "$FILE"