我有一個簡單的腳本命名爲example：擊：單引號和雙引號和感嘆號
#!/bin/sh
echo $'${1}'
請注意，$''使用這裏是\n轉換成新的生產線。 ${1}是傳遞給此shell腳本的第一個參數。
我想一個參數傳遞給該腳本example並打印如下：
#1. You're smart!
#2. It's a difficult question!
我試過如下：
example "#1. You're smart!\n#2. It's a difficult question!"
錯誤：-bash: !\n#2.: event not found
然後我試圖以單引號轉義!，並嘗試：
example '#1. You're smart\!\n#2. It's a difficult question\!'
它輸出：
${1}
任何解決辦法嗎？非常感謝！
$ cat t.sh
#! /bin/bash
echo -e [email protected]
或者echo -e $1，或echo -e ${1}如果你只是要處理的第一個參數。
爲了讓慶典停止試圖擴大!，使用set +H（見In bash, how do I escape an exclamation mark?）
$ set +H
$ ./t.sh "#1. You're smart!\n#2. It's a difficult question!"
#1. You're smart!
#2. It's a difficult question!
$''表達式中的內容必須是文字。你不能在其中擴展其他變量。
但你可以這樣做：
echo "${1//\\n/$'\n'}"
揚鄔達克有一個更好的答案：
echo -e "$1"
Echo知道解釋轉義序列本身！它在不同的shell中以不同的方式完成，但只要bash被請求，'echo -e「$ 1」'就可以做到這一點。 – 2011-05-16 11:34:04
我知道單引號不會展開變量。但我需要換行符。 '$'''似乎是唯一的解決方案。 – DocWiki 2011-05-16 11:34:53
@Jan：是的，沒錯。我也會添加你的答案。 :-) – 2011-05-16 11:35:57
墊提供了完美的解決方案！感謝Chris Jester-Young和Jan Hudec。所有專家！ – DocWiki 2011-05-16 12:16:31