在Laravel覆蓋包本地化

Question

它應該是「微不足道的」，但在#laravel irc頻道上的一些chating後，我發現現在可能是不可能的。但是，在這之前，我會問這個問題，只是爲了完成這個項目而採用醜陋的方式。如果通過目前的方式確實不可能，我會在github上填寫請求（在將項目交給我的客戶之後）。

我使用Zizaco\Confide來處理我的服務中的身份驗證。它使用Laravel Lang隨處獲得包中8種捆綁語言之一的字符串。但我需要重寫這些字符串中的一部分，並且我不想修改這些包文件（這會打敗Composer的整個目的）。我怎樣才能做到這一點？

例如，我需要修改confide::confide.alerts.wrong_credentials的pt_BR語言。我到目前爲止所嘗試的：

• /app/lang/pt_BR/confide.php文件，內容爲return array('alerts' => array('wrong_credentials' => '...'))。它適用於Lang::get('confide.alerts.wrong_credentials')但不能用於命名空間Lang::get('confide::confide.alerts.wrong_credentials')
• /app/lang/pt_BR/packages/zizaco/confide/confide.php與return array('alerts' => ......)
• /app/lang/pt_BR/packages/zizaco/confide/confide/alerts.php與return array('wrong_credentials' => ...)
• /app/lang/packages/zizaco/confide/pt_BR/confide.php與array('alerts' => array('wrong_credentials' => '...')) - /app/lang/packages/zizaco/confide/pt_BR/confide/alerts.php與return array('wrong_credentials' => ...)

對我失去了什麼任何線索？還是Laravel4真的缺乏這個功能？

在此先感謝！

Answer 1

實際它在Laravel 4中修復。1核心

您現在可以通過做

app/lang/packages/(locale)/confide/confide.php 

檢查這個

laravel 4 language issue

correct path for overriding package languages

Answer 2

因此，至今爲止，Laravel確實缺乏這一功能。 我要求創建一個issue on github。

同時，該功能可以在composer.json

{ 
    "require": { 
     "orchestra/translation": "2.0.*" 
    } 
} 

和替換實現無縫使用crynobone樂團平臺2平移分量，可以發現here

所有你需要做的是require它原始翻譯包（'Illuminate\Translation\TranslationServiceProvider'）/config/app.php

'providers' => array(
    //'Illuminate\Translation\TranslationServiceProvider', 
    // ... 
    'Orchestra\Translation\TranslationServiceProvider', 
), 

就是這樣！現在，有app/lang/en/packages/confide/confide.php會做到這一點！ （請注意，路徑應該是/包/ 包名稱 /不/包/供應商/包/

它真的救了我從一個大傷腦筋，希望其他人覺得這太有用。