的Rails：刪除

Question

我使用國際的英語（en）和法語（FR）缺少翻譯錯誤，我已經使用en.yml有限使用和大多數翻譯我在fr.yml正在寫。

與區域設置爲fr一切正常，但與en它顯示我錯誤作爲缺失的翻譯範圍。

對於例如，如果我有像

<%= text_field_tag("search", params[:search], :placeholder=>t("Search"), :class=>"search_input") %> 

，我也得到輸出EN爲：

<input class="search_input" id="search" name="search" placeholder="<span class=" translation_missing"="" title="translation missing: en.Search"> 

我要的是，它應該關閉翻譯錯誤的英語，因爲英文是我的默認語言，但對於某些情況我使用了en.yml。

或者如果這是不可能的，那麼應該刪除整個錯誤信息。

感謝

Answer 1

在Rails 4.1中更改了HTML缺失的轉換錯誤。現在不是I18n庫，它是在視圖幫助器層上處理的。也就是說，在「翻譯」輔助方法中（請參閱action_view/helpers/translation_helper.rb）。

現在乾淨的方法是重寫輔助方法並自己處理異常。

# app/helpers/i18n_helper.rb 

module I18nHelper 
    def translate(key, options={}) 
    super(key, options.merge(raise: true)) 
    rescue I18n::MissingTranslationData 
    key 
    end 
    alias :t :translate 
end 

Answer 2

試試這個

<%= text_field_tag("search", params[:search], :placeholder=>t(:search), :class=>"search_input") %> 

，並在您en.yml文件寫

search: 'Search' 

Answer 3

如果你不想填寫翻譯英文，一個可能的解決方案在這裏將會讓你的翻譯回到法文。

你可以通過添加如下代碼到一個初始化（如：config/initalizers/i18n.rb）實現這一點：

require "i18n/backend/fallbacks" 
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Fallbacks) 

如果法國被設置爲默認的語言環境，這應該「只是工作」。

否則，你可能需要一個定製的後備規則添加到初始化：

I18n.fallbacks.map(:en => :fr) 

Answer 4

的I18n庫使用異常處理程序來決定如何處理缺少的翻譯做。 默認情況下，它會返回「翻譯失蹤」的消息：

# i18n/exceptions.rb 
class I18n::ExceptionHandler 
    include Module.new { 
    def call(exception, locale, key, options) 
     if exception.is_a?(MissingTranslation) 
     # Rails sets :rescue_format to :html in views 
     # so that you will get span tag instead of just text message 
     options[:rescue_format] == :html ? exception.html_message : exception.message 
     elsif exception.is_a?(Exception) 
     raise exception 
     else 
     throw :exception, exception 
     end 
    end 
    } 
end 

您可以擴展異常處理程序只返回平移鍵時，翻譯是丟失：

# config/initializers/i18n.rb 
module UseKeyForMissing 
    def call(exception, locale, key, options) 
    if exception.is_a?(I18n::MissingTranslation) 
     key 
    else 
     super 
    end 
    end 
end 

I18n.exception_handler.extend UseKeyForMissing 

然後假設你只有法語翻譯：

I18n.t("Search", :locale => :fr) #=> "Rechercher" 
I18n.t("Search", :locale => :en) #=> "Search" 

Answer 5

考慮下面的代碼是消除漏譯對I18N的英語，我們猴子補丁MissingTranslation模塊，通過把我t在初始化程序中。

DEFAULT_TEMPLATE_LANG = 'en'   
# Removing missing translation errors for english 
module I18n 
    class MissingTranslation 
    def html_message 
     if DEFAULT_TEMPLATE_LANG == keys[0].to_s 
     keys[1].to_s 
     else 
     "missing translation: #{keys.join('.')}" 
     end 
    end 
    end 
end 

Answer 6

一見鍾情Rails I18n guide似乎相當不錯，並覆蓋這相當不錯（例如一個例子來聲明一個自定義異常處理程序）。

但是根據this ticket它不適用於自4.0.2以上的rails（但應該在最新的rails 4.1發行版中修復）。

顯然行爲已經改變，異常處理程序現在被忽略。

可用選項：

• 明確添加選項raise: true，這將迫使的ExceptionHandler使用。例如。 t('.missing', raise: true)。
• 在最新軌4.1版本中，您可以設置默認行爲回到拋出一個異常：config.action_view.raise_on_missing_translations = true（見merge ticket獲取更多信息）
• 或可選擇地，明確地添加一個默認選項：t('.missing', default: 'use this instead')

Answer 7

在Rails 4.1，我是不是能夠得到這對國際化異常處理工作（也有一些缺陷，顯然，看到nathanvda's answer。
後來我加入這個覆蓋了message功能config/initializers/i18n.rb

module I18n 
    class MissingTranslation 
    module Base 
     def message 
     keys[1..-1].join('.') 
     end 
    end 
    end 
end