從Google翻譯中獲得奇怪的標記，例如~~ POS = TRUNC

當通過Java庫翻譯Google Translate API中的短語時，我突然變得同樣奇怪的標記。英語→瑞典的例子包括：從Google翻譯中獲得奇怪的標記，例如~~ POS = TRUNC

Vector graphics → vektor~~POS=TRUNC grafikk~~POS=HEADCOMP 

Javascript → Javascript script~~POS=HEADCOMP

它看起來對複合名詞處理有關。這是API的一項功能，我可以以某種方式停用，或者這是服務器端的新bug。

這是翻譯服務器端錯誤。 API是好的。 – Nikita

它似乎與Google「翻譯」字符串的方式有關，它返回的統計數據最有可能是正確的。常見的Unix命令可能因此出現在您的翻譯中。

2017-04-20 10:52:51

回答