如何在Rails 3中構建多語言seo友好的網址？

Question

我已經擁有一個完全國際化的網站，已經有多種語言的內容，通過I18n和一些自定義構建系統。一切工作正常。但是，對於一些公共頁面（沒有登錄過網站的一部分），我希望有不同的URL指向不同版本的內容。

舉例來說，我有一個描述我們的定價策略頁，具有URL看起來像這樣： ​​

要訪問該頁面的不同語言版本，我可以添加本地在前面： http://us.mysite.com/pricing獲得英語和 http://fr.mysite.com/pricing得到法文版等

不過，我想是能夠改變的完整URL爲其他語言，我想與訪問此頁的法文版：

例如

http://fr.mysite.com/prix。

我已經找到了手動這樣做的方法，但它當然不會對我手動做這件事感興趣，我更願意使用正確的路徑自動生成URL。顯然，我希望fr版本（http://fr.mysite.com/pricing）的原始網址不再適用，以避免在不同的網址下出現重複的內容，這對SEO不利。

任何建議，解決方案，最佳實踐？

感謝，

亞歷

Answer 1

我可以部分試着回答你的問題。重複的內容是一個嚴重的問題。最好的方法是使用301永久重定向將舊網址移動到新網址。例如：從http://fr.mysite.com/pricing到http://fr.mysite.com/prix。

通過這種方式，您可以告訴搜索引擎，內容已移至您的新網址，而不會丟失任何排名並避免重複的內容問題。

我想你可以自動執行一些服務器端代碼，但我不瞭解Rail，所以我無法回答這一點。

我希望能有所幫助。