在bash Linux下如何呼應逃脫文本作爲一個命令

Question

我想打印文本例如

'(]\{&}$"\n 

逃脫的版本我的輸出是這樣的：

"'(]\\{&}$\"\\n" 

我試過如下：

cat $CLIPBOARD_HISTORY_FILE | sed "$2!d" | sed 's/^.\(.*\).$/\1/' 
cat $CLIPBOARD_HISTORY_FILE | sed "$2!d" | sed 's/^.\(.*\).$/\1/' | eval 'stdin=$(cat); echo "$stdin"' 
VAR1=$(cat $CLIPBOARD_HISTORY_FILE | sed "$2!d" | sed 's/^.\(.*\).$/\1/') 
VAR2="'(]\\{&}\$\"\\n" 
VAR3=$VAR1 
echo "1 '(]\\{&}\$\"\\n" 
echo "2 $VAR1" 
echo "3 $VAR2" 
echo "4 $VAR3" 
echo -e "5 $VAR1" 
echo -e "6 $VAR2" 
echo -e "7 $VAR3" 


$ 
'(]\\{&}$\"\\n 
'(]\\{&}$\"\\n 
1 '(]\{&}$"\n 
2 '(]\\{&}$\"\\n 
3 '(]\{&}$"\n 
4 '(]\\{&}$\"\\n 
5 '(]\{&}$\"\n 
6 '(]\{&}$" 

7 '(]\{&}$\"\n 

呼應文本直接工作，但不是如果它來自命令....我沒有看到或理解什麼？ 感謝您的幫助！

Answer 1

一般來說，最好用單引號而不是雙引號括起材料;那麼你只需要擔心單引號。因此：

$ x="'"'(]\{&}$"\n' 
$ printf "%s\n" "$x" 
'(]\{&}$"\n 
$ printf "%s\n" "$x" | sed -e "s/'/'\\\\''/g" -e "s/^/'/" -e "s/$/'/" 
''\''(]\{&}$"\n' 
$ 

使用printf是重要的;它不會與其數據相悖，不像echo。 '\''序列至關重要;它會停止當前單引號字符串，輸出單引號，然後重新啓動單引號字符串。該輸出是「次優」的;初始''可能被排除在外（以及類似最終''可能被排除在外，如果數據以一個單引號結束）：

$ printf "%s\n" "$x" | sed -e "s/'/'\\\\''/g" -e "s/^/'/" -e "s/$/'/" -e "s/^''//" -e "s/''$//" 
\''(]\{&}$"\n' 
$ 

如果你真的必須圍繞數據雙引號，而不是單引號，那麼你必須逃避更多（$`\"需要保護），但概念是相似的。