Symfony 2消息翻譯

在我問這個問題之前，我已經仔細檢查了很多類似於stackoverflow的問題，但還沒有解決它。Symfony 2消息翻譯

該任務是使用俄語信息，而不是英語。讓我們假設它是衆所周知的身份驗證失敗消息「Bad credentials」。所以這就是我所做的。

在我的配置：

translator:  { fallback: en } 
default_locale: ru

創建messages.ru.xliff

<?xml version="1.0"?> 
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext"> 
     <body> 
      <trans-unit id="1"> 
       <source>Bad credentials</source> 
       <target>My russian variant here</target> 
      </trans-unit> 
     </body> 
    </file> 
</xliff>

最後，在我的login.html.twig：

{% if error %} 
<div class="error">{{ error.message | trans }}</div> 
{% endif %}

如果驗證失敗，我仍然繼續收到「Bad credentials」消息。我試圖清除緩存，但它沒有幫助。

也許我錯過了什麼。任何幫助讚賞。謝謝。

來源

2013-06-22 Ahmed

你確定你把messages.ru.xliff在正確的地方？ – Hast

我想問題是因爲你指定源翻譯爲「Bad credentials」，但你使用「error.message」作爲翻譯器的輸入。所以，你應該messages.ru.xliff看起來更像：

<?xml version="1.0"?> 
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext"> 
     <body> 
      <trans-unit id="1"> 
       <source>error.message</source> 
       <target>My russian variant here</target> 
      </trans-unit> 
     </body> 
    </file> 
</xliff>

或更改消息標籤在你的模板：

{% if error %} 
<div class="error">{{ "Bad credentials" | trans }}</div> 
{% endif %}

來源

2013-06-22 12:13:23 Cyprian

其實error.message確實會返回錯誤的憑據。所以看起來他一切正常。 – Hast

哦，你是對的，我錯過了那個error.message是一個變量而不是文字 – Cyprian

是的，現在我不知道什麼是錯的:) – Hast

Symfony 2消息翻譯

回答

相關問題