我正在使用Ruby 1.8 lib kakasi-ruby，但它似乎只能針對Ruby 1.8進行編譯（https://github.com/hogelog/kakasi-ruby/issues/2）如何打電話/需要Ruby 1.9的Ruby 1.8 Lib 1.9
我的應用程序是Ruby 1.9.3，所以我需要從Ruby 1.9.3調用kakasi-ruby。
我該怎麼辦？
我是否必須用Ruby 1.8打開一個子進程，並等待它完成以獲取進程返回值？
編輯： https://github.com/hogelog/kakasi-ruby
找到3條可能路徑：
太棒了，分支1.9工作。順便說一句，我們需要非常小心編碼。我添加了自己的答案，以澄清如何使用1.9分支。 –
順便說一句，你知道如何將它轉換爲定製的寶石？所以我可以把它們放在'RoR_Root/vendor/gems /'下面？ –
不知道什麼時候有本地代碼。我一直在使用寶石珠寶商來創建純粹的Ruby寶石，這非常簡單。它會給你幾個耙子任務，然後離開你。你需要的可能是一個gemspec文件，我懷疑你可能只是將帶有gemspec文件的代碼複製到你的RoR目錄。 （或者 - 你可以指向一個帶有gemspec的叉子 - 由於以下幾個原因可能會更好：其他人可能需要你的工作，並避免在當地鋪設寶石。） – froderik
BTW，這裏是用Ruby 1.9
[email protected]:~/Japanese$ irb
1.9.3p194 :001 > require 'kakasi'
=> true
1.9.3p194 :002 > src="前原誠司経済財政相は４日、朝日新聞などのインタビューに対し"
=> "前原誠司経済財政相は４日、朝日新聞などのインタビューに対し"
1.9.3p194 :003 > src=src.encode("EUC-JP", "UTF-8")
=> "\x{C1B0}\x{B8B6}\x{C0BF}\x{BBCA}\x{B7D0}\x{BAD1}\x{BAE2}\x{C0AF}\x{C1EA}\x{A4CF}\x{A3B4}\x{C6FC}\x{A1A2}\x{C4AB}\x{C6FC}\x{BFB7}\x{CAB9}\x{A4CA}\x{A4C9}\x{A4CE}\x{A5A4}\x{A5F3}\x{A5BF}\x{A5D3}\x{A5E5}\x{A1BC}\x{A4CB}\x{C2D0}\x{A4B7}"
1.9.3p194 :004 > dst=Kakasi.kakasi("-w", src)
=> "\xC1\xB0\xB8\xB6 \xC0\xBF\xBB\xCA \xB7\xD0\xBA\xD1 \xBA\xE2\xC0\xAF \xC1\xEA \xA4\xCF \xA3\xB4 \xC6\xFC \xA1\xA2 \xC4\xAB\xC6\xFC\xBF\xB7\xCA\xB9 \xA4\xCA\xA4\xC9\xA4\xCE \xA5\xA4\xA5\xF3\xA5\xBF\xA5\xD3\xA5\xE5\xA1\xBC \xA4\xCB \xC2\xD0\xA4\xB7"
1.9.3p194 :005 > dst.force_encoding("EUC-JP")
=> "\x{C1B0}\x{B8B6} \x{C0BF}\x{BBCA} \x{B7D0}\x{BAD1} \x{BAE2}\x{C0AF} \x{C1EA} \x{A4CF} \x{A3B4} \x{C6FC} \x{A1A2} \x{C4AB}\x{C6FC}\x{BFB7}\x{CAB9} \x{A4CA}\x{A4C9}\x{A4CE} \x{A5A4}\x{A5F3}\x{A5BF}\x{A5D3}\x{A5E5}\x{A1BC} \x{A4CB} \x{C2D0}\x{A4B7}"
1.9.3p194 :006 > dst=dst.encode("UTF-8", "EUC-JP")
=> "前原 誠司 経済 財政 相 は ４ 日 、 朝日新聞 などの インタビュー に 対し"
1.9.3p194 :007 >
使用你能提供一個鏈接到您正在使用的圖書館嗎？也許有一個與Ruby 1.9.3合作的替代方案。 – unnu