簡短的序言。泰語字母有可能出現在輔音上方的元音符號，並且在輔音上方也存在變音符號（DS）。當元音和DS出現時，它們出現一個在另一個之上，所以元音被設置在輔音之上並且DS被設置在元音之上。如何在Android上正確顯示泰語diactirics？
我正在編寫一個將以泰文顯示文本的應用程序。在模擬器（API 10）中一切看起來都很完美，但在真實設備（三星GT-I9001，Gingerbread 2.3.6）上看起來不錯。
我準備了兩張照片來說明問題。我有一個簡單的佈局，頂部有唯一的TextView;在該視圖中顯示兩個單詞พี่สาว和ไม้。
這是應該的樣子（從模擬器截圖）：
第一個字符的元音和元音上方的DS，和最後一個字符只有DS。
這裏是我的手機截圖：
無論是DS滑下現在的元音和DS相互重疊的第一個字符以上。請注意，最後一個字符顯示爲低於應該的位置（它應該是整行高度，就像您在第一個屏幕截圖中看到的那樣）。
我發現問題在系統範圍內：我已經將這些泰語單詞複製到一個簡單的網頁，並將其加載到手機的網絡瀏覽器中，並且遇到了同樣的問題。這似乎是字體渲染被破壞。
所以問題：如何繞過這個？我是否需要安裝字體（如何？）或者某種語言包（再次，如何？），或者唯一的方法是升級Android？
PS：在Android 4.0.4上沒有問題。也許只有舊版本受到影響。
更新： WarrenFaith給出了一個有希望設置自定義字體的建議。然而，這看起來並不像看起來那麼簡單。我嘗試了幾種不同的字體，包括Roboto（在ICS中引入），msttf Linux包中的Verdana以及其他一些字體。爲了看到字體真的被加載和應用，我在文本中添加了一些拉丁文和西里爾文字符。
結果很有趣。只有拉丁文字和西里爾文字符會改變，但不是泰國字符。看起來這些字體沒有所需的字形，而Android將它們替換爲使用某種默認字體呈現的字體。
（我不明白爲什麼的Roboto沒有工作，這是官方Android字體shouldn't它給整個完全支持Unicode？）
所以好像我一定要找到字體那裏有泰國字形。
而我仍然想知道在Android 4.0.4中默認使用哪種字體。
樂意結束：感謝WarrenFaith的建議，谷歌和this blog article。
這看起來很有希望，但我無法驗證它。我已經更新了我的問題。 – 2013-02-24 16:48:42
最後我找到了正確的字體。感謝您的幫助！ – 2013-02-24 17:18:09
@AlexanderDunaev，您使用哪種字體顯示泰語？你可以請分享 – 2014-09-22 16:41:18