如何在Java中檢測當前用戶的文本方向首選項？

我正在編寫自己的Java GUI組件，它將擴展javax.swing.JComponent並使用其#paint(Graphics)方法使用java.awt.Graphics#drawString(String, int, int)方法在其本身上繪製文本。我不知道用戶的語言是否使用RTL或LTR文本，但我確實希望在恰當的時候將文本置於組件的左側或右側。 如何獲取文本的方向，以便我知道在哪裏繪製字符串？如何在Java中檢測當前用戶的文本方向首選項？

該項目的目標的Java 8

2015-02-09 Supuhstar

這是/這應該是一個用戶偏好？它不應該取決於您要呈現的文字的語言嗎？ – 2015-02-09 03:31:47

@StephenC是的，它應該。這就是說，我所知道的是他們是否希望文本通常對齊（例如英文左移），居中，對齊或對齊（例如英文右） – Supuhstar 2015-02-09 11:33:34

呃......在傳統術語中，LTR與RTL渲染不關於對齊。它是關於字符顯示順序的;例如http://unicode.org/reports/tr9/。例如，在阿拉伯語中，一個單詞中的第一個字符在第二個單詞的右側。 – 2015-02-09 11:47:14

類java.text.Bidi提供方法來檢查，如果文本是完全左到右，從右到左或混合。靜態方法

Bidi.requiresBidi(char[] text, int start, int limit)

回報true左到右和false從右到左或混合內容。如果你可以確保你的內容不混合，靜態方法就足夠了。否則，您必須實例化一個Bidi對象以檢索有關您的文本的詳細信息。

2015-02-09 09:13:10 Uli

這不會回答問題（如何找到用戶的雙向偏好......如果有意義的話）或他想問的問題（如何找到用戶對文本對齊和填充的偏好）。 – 2015-02-09 12:29:29

回答