的Joomla多線平移

我正在開發一個Joomla 1.5模塊，不知道如何做一個多行的翻譯文件的Joomla多線平移

在我的文件EN-gb.com_abc.ini

我有：

TITLE=Title 
AUTH LINK=Authorization Link 
CONTRACT=this is a very long translation 
and i need it on more than one row 
is it possible?

當我使用echo JText::_('CONTRACT'); 的Joomla僅輸出

this is a very long translation

，但我想它輸出中

this is a very long translation 
and i need it on more than one row 
is it possible?

怎麼辦呢？

2010-12-16 max4ever

你嘗試使用「\ n」換一個新行？ – Adnan 2010-12-16 15:08:21

\ n有效，除了我希望它是一種人性化的格式，允許其他人能夠編輯語言文件 - >合同文檔，否則，一旦以這種方式進行編碼，它就會成爲一條連續線。 .. – max4ever 2010-12-16 15:28:44

將「」放在文本的周圍或在每行的末尾放置'\ n'。

2010-12-16 15:18:33 youseeus

我認爲Thor的評論應該是針對max4ever（看日期），但他的解決方案可能是正確的答案 – youseeus 2012-09-16 20:03:51

看看你的意思，並且似乎解決了他的問題。我會刪除我的評論。 – Thor 2012-09-16 20:13:02

中的Joomla 1.5「

」不工作，我發現的唯一的解決方案是編寫腳本來替換所有「\ r \ n」與

「\\ n」個

2010-12-18 12:11:07 max4ever

回答