將iPhone應用翻譯爲中文

-2

我爲一位曾詢問我是否可以爲他製作中文版本的客戶製作應用程序，或者在應用程序中添加翻譯按鈕以製作一切中文。有沒有辦法在Xcode中做到這一點，或者採取手機語言和翻譯應用程序的方式？將iPhone應用翻譯爲中文

你可以用XCode相當容易地添加對不同語言的支持，我建議你做一個谷歌搜索，你會發現它非常快，沒有一點解釋它自己 – Ismael

這整個過程被稱爲本地化...查找它。 – borrrden

一直在尋找，不斷獲取有關不斷變化的代碼語言的信息，我需要的是有人說搜索本地化，謝謝 –

要做到這一點的最佳方法是讓您的應用可本地化。要這樣做：

創建一個名爲Localizable.strings（名稱和類型是重要的）的文件;
選擇創建的文件，然後按右窗格（文件檢查器）上的「生成本地化...」按鈕;
選擇英文並點擊「本地化」;
轉到您的項目信息選項卡;
在此頁面上有一個名爲「本地化」的新項目，單擊「+」圖標並選擇中文;
選擇您想要本地化的項目。在這裏我建議只讓創建的文件Localizable.strings並單擊Finish;
您將在Localizable.strings中看到一個指示符，讓您可以進行擴展。做到這一點;
您將看到兩個文件：一個用於英文，另一個用於中文。你必須把你的文本放在一個標識符中。這裏有一個例子：

// English 「start」=「Start：」; 「end」=「結束：」; 「new」=「New」;

//中文「start」=「TextInChinese：」; 「end」=「TextInChinese：」; 「new」=「TextInChinese」;
爲了在代碼中訪問這些信息，你必須使用下面的代碼：

_variable.text = [的NSString stringWithFormat：NSLocalizedString（@ 「開始」，@「有些COMENT你想用「）];

這將做你想要的工作。

2012-12-04 14:28:36 Tchelow

這不是那麼簡單，因爲要真正本地化應用程序，您需要考慮區域設置（用於數字和日期格式）等等。雖然如果您已正確使用格式化程序，這將自動完成，但您已經必須考慮到他們沒有的情景。本地化是一個非常廣泛的話題，涵蓋更多基於語言的字符串替換（NIB也可能與iOS 6之前的本地化相混雜）。 – WDUK

同意......但這是他可以看，有一個地方開始的東西。搜索文檔和網頁獲取更多信息和更完整的任務，他可以做的是強制性的！ – Tchelow

您的問題涵蓋範圍很大，因此無法提供詳細的答案。

國際化和本地化不是一項簡單的任務。我建議閱讀文檔，並使用Apple提供的示例和資源。具體看編程資源。 https://developer.apple.com/internationalization/

2012-12-04 14:12:52 WDUK

謝謝，我感謝有人給我一個地方開始比谷歌它開始。 –

回答