i18n免費字典/對照表

Question

有沒有免費的字典可以用於i18n？ 免費的在開源/創意共享，理想也適用於商業產品。看看KDE i18n項目，他們已經翻譯了許多語言的許多應用程序。有沒有一種方法可以將他們的字典用於標準的Qt（非KDE）應用程序 - 我可以嗎？

Answer 1

如果您對其翻譯的許可有疑問，請聯繫KDE localization team。

我不認爲l10n對KDE應用程序的支持將直接幫助yoiu--它們作爲一個字符串的目錄出現在原始應用程序的一個特定上下文中，以及翻譯後的形式。從另一個應用程序的上下文中自動使用數據還有很長的路要走，這也是機器生成的翻譯質量如此之低的原因。如果您不會說一種語言，也沒有任何人可以爲您做這項工作，那麼您將無法使用該語言發佈工作本地化版本。