如何通過代碼更新app的localizable.strings？

Question

我希望能夠通過應用程序的代碼更新本地化的字符串。我真正想要做的是對服務器上的本地化進行更改，然後讓iPhone應用程序從服務器獲取更新的本地化字符串，然後將它們保存到localizable.strings文件中。

Answer 1

你不能！這些文件是軟件包的一部分，無法更新。你將不得不自己設置整個翻譯框架（這不是那麼多工作），並使用核心數據或序列化字典（我想每種語言一個）來實現緩存。

Answer 2

您將無法修改應用程序包中的Localizable.strings文件，因爲該應用程序包在iOS設備上是隻讀的。要從應用程序的庫目錄中的字符串文件中獲取本地化的字符串，可以通過編程方式在該位置創建一個包，在其中放置Localizable.strings文件，然後使用NSLocalizedStringFromTableInBundle()獲取本地化的字符串。 （我沒有嘗試過，但它應該可以工作。）

Answer 3

有服務（Get Localization）允許您將這些.strings文件上傳到服務器並通過API獲取它們。然而，iPhone上沒有客戶端，但它會很簡單。你可以貢獻一個，然後等待有官員可用。