回聲一個引述陣列引

Question

以下代碼

myopts=(--url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png") 
echo "going to execute following command: cutycapt ${myopts[@]}" 
# commented out because this way you do not have to have cutycapt to test 
# cutycapt "${myopts[@]}" 

輸出以下：

going to execute following command: cutycapt --url=http://www.lemonde.fr --out=hello world --out-format=png 

但實際上什麼被執行爲：

cutycapt --url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png" 

因此，這就是我想要從echo命令輸出。

Answer 1

您可以使用printf與%q格式字符串打印的參數的引用版本一樣

printf '%q ' cutycapt "${myopts[@]}"; printf '\n' 

（我們添加我們\n以來printf年底好好嘗試一下自動加一）

例如：

$ myopts=(--url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png") 
$ printf 'going to execute following command: '; printf '%q ' cutycapt "${myopts[@]}"; printf '\n' 
going to execute following command: cutycapt --url=http://www.lemonde.fr --out=hello\ world --out-format=png 

隨着空間的逃脫hello world

根據您爲什麼要這樣做，您是否考慮過僅在啓用set -x的情況下運行，因此無論如何您都會看到擴展的命令行？

$ set -x 
$ cutycapt "${myopts[@]}" 
+ cutycapt --url=http://www.lemonde.fr '--out=hello world' --out-format=png 

Answer 2

當你創建你的數組時，它的元素會被引用移除。如果你想留住他們，你必須增加他們已經援引：

$ myopts=('--url="http://www.lemonde.fr"' '--out="hello world"' '--out-format="png"') 
$ echo "going to execute following command: cutycapt ${myopts[@]}" 
going to execute following command: cutycapt --url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png" 

如果在創建myopts後，看看你的數組元素，你會看到他們已經錯過了報價：

$ myopts=(--url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png") 
$ (IFS=$'\n'; echo "${myopts[*]}") 
--url=http://www.lemonde.fr 
--out=hello world 
--out-format=png 

因此，它不是擴展，它將它們刪除–分配時發生。