Xcode本地化更新

所以我已經使用Use Base Internationalization在Xcode中本地化了一個故事板。Xcode本地化更新

我進去翻譯了字符串文件中的所有字符串。好極了。這永遠持續下去。

現在我在故事板的基礎文件中添加了一個新元素。它有一個標籤，裏面有一個我需要國際化的字符串。我保存了它，建立了它等，但是這個新元素無處可以在我漂亮的字符串文件中找到。

請不要告訴我，我現在必須手動添加我的所有元素？

2012-12-13 mschultz

要與您的用戶界面新的文件內容重新同步您的字符串的文件，使用 ibtool命令的--generate-叮咬文件選項，以產生新的字符串的文件。然後，手動將新文件合併到您現有的本地化字符串中。

這真是蹩腳，但你去了。你可以使用FileMerge之類的東西來幫助你理清差異。（我們有一組腳本讀取字符串文件並將它們合併到一起;這樣寫出這樣的東西並不難）。

2012-12-13 23:25:26

這是差勁，因爲它得到。一些嚴重的定製軟件的時間......給我幾天 - 這不可能很難做到優雅。 – mschultz

我發現跟蹤所有字符串更容易單獨的電子表格，然後從那裏自動生成每種語言的.strings文件。

您仍然需要跟蹤2個位置（xcode和電子表格中）的翻譯密鑰，但是至少您不必在每次希望編輯或合併所有Localizable.strings文件時添加一些字符串。

2012-12-14 00:29:43 BdR

是的，同意了。這也是我們所做的一部分。 –

我發現了另一個跛腳的解決方案，但它是一個比在Xcode發佈說明發現少跛腳;勾選本地化語言，從磁盤刪除文件，現在再次打勾。這將重新創建.strings文件。

2013-06-03 16:02:31

我也是這樣做的。請注意，這仍然需要開發人員手動合併前一個文件和當前文件。 –

是的，但這可以通過合併軟件和Git修訂輕鬆完成。仍然跛腳。 –

在IB的檢查器（類別部分）下手動找到對象ID。自己手動編寫這些新元素。

2013-08-19 16:18:18 MatthewLuiHK

更聰明，創建新的本地化語言，不需要您的項目，然後複製新元素粘貼到您的舊語言文件，之後，刪除它。 – MatthewLuiHK

在等待的Xcode 6和他的新localization features（我希望將解決屁股此本地化更新疼痛），我們在理論上可以自動執行這些步驟（沒試過）

這gist script（不容易發音:)似乎也很有用（再次未測試）

2014-07-10 17:09:47

我解決了這個問題。

祝你好運。

2014-09-06 16:19:13

回答