從rails項目中提取I18n轉換鍵項目

Question

是否有一些gem或工具可用於解析我的代碼並將i18n鍵提取到yml文件？

所以如果我在代碼：

<%= t("homepage.header", default: "Cool website") %> 

這將添加到YML文件

homepage: 
    header: "Cool website" 

的getText可以做到這一點，但我的項目，現在我們使用的是默認的軌道設置。當我需要新的翻譯密鑰時，它讓我感到很困惑，因爲我必須手動更新yml文件。

Answer 1

我還沒有聽說過Ruby on Rails這樣的工具，但我確定它存在。在另一方面，你可以自己創建一個 - 這是可以做到使用相對簡單的正則表達式，如：

\s+t\(\"(?<key>.*?)\"\s*,\s*default:\s*\"(?<value>.*?)\"\) 

所有你需要做的話，訪問指定的組（在上面的例子中鍵和值）並將其寫入YAML文件。根據您希望用來捕獲此正則表達式的編程語言，您可能希望在正則表達式前添加（？s）或（？-s），以允許將行結束視爲空白（即多行聲明） 。

Answer 2

如果您使用default:到處則有可能爲你工作的解決方案：在

• 團長Locale並創建一個帳戶和一個新的項目
• 搭建localeapp寶石在你的rails項目，使用API​​密鑰等進行配置...
• 默認情況下，當您使用類似於您的示例的翻譯訪問頁面時，它會將翻譯發送到語言環境服務器，並將其同步回到你的YAML。
• 另外，如果你有很好的測試覆蓋率，你可以配置localeapp在測試環境中運行並運行你的測試套件。

不理想，也不是Locale的主要目的（這是爲了避免手工編輯YAML文件），但它應該在這種情況下工作。

完全披露：我共同創立了Locale。

Answer 3

對於任何來自Google的人來說，現在都有一種適用於所有這類東西的寶石。

https://github.com/glebm/i18n-tasks