AngularJS翻譯使用角度翻譯的多元化

你好，我需要根據一個值進行多元化的翻譯，但無法找到如何做到這一點。AngularJS翻譯使用角度翻譯的多元化

例如我有變量peopleCount。

peopleCount = 1的翻譯應該是：英語：{{ peopleCount }} person likes this立陶宛：{{ peopleCount }} zmogus tai megsta
如果peopleCount超過1名英語翻譯應該是：{{ peopleCount }} people like this。

但對於立陶宛語翻譯：

如果peopleCount是2,9或任意數量的不同之處，其與在第四規則提供號碼結束數字與這些號碼結束之間（例如：225,249,210 < ---這些是正確的數字，以及不正確的數字：215,250 ...）。這將是{{ peopleCount }} zmones tai megsta

如果計數是10和20或30，40或具有零像150或90結束任何其它數量之間這將是{{ peopleCount }} zmoniu tai megsta

如何實現這個目標？

來源

2015-06-15 Einius

Just注意適當的英語語法應該是「5人喜歡這樣」（不喜歡）。 – mkaj

角翻譯與MessageFormat中的功能服務，這是真正的強大，還內置了語言環境立陶宛。 Article about MessageFormat and angular-translate.

安裝

您可以通過亭子安裝該軟件包：

$ bower install angular-translate-interpolation-messageformat

此後包括與該順序的MessageFormat和角翻譯插值的MessageFormat必要的腳本：

<script src="path/to/messageformat.js"></script> 
<script src="path/to/angular-translate-interpolation-messageformat.js"></script>

最後在你的配置函數中調用useMessageFormatInter從$ translateProvider polation功能：

$translateProvider.useMessageFormatInterpolation();

使用

安裝angular-translate-interpolation-messageformat到您的應用程序，你可以使用它之後。

例如，您可以創建密碼「人」英語本地化此：

{ 
    "PEOPLE" : "{peopleCount, plural, one {There is one man (in lithuanian)} few {# zmones tai megsta} other {# zmoniu tai megsta}}" 
}

而不是用它在你的HTML這樣的：

<span translate="PEOPLE" translate-values="{peopleCount: 12}" translate-interpolation="messageformat"></span>

輸出將是：「 12 zmones tai megsta「。

來源

2015-06-15 14:29:09

仍然想知道是否有一種方法可以使用更多的選項來代替'one'，'few'和'other'。 – Einius

您可以在[github]（https://github.com/SlexAxton/messageformat.js/）上閱讀更多內容。還有'select'聲明，這不是真正的聲明，但可能會有助於您的需求。選擇你可以創建如下：'「people」：「{peopleCount，select，1 {one man} 2 {two men} other {＃people}}」' –

輸出結果如何可以是「12 zmones tai megsta」，當'peopleCount'的值是5時？ 12！= 5 – cezar

像這樣的事情會爲您的工作場景：

<ng-pluralize count="peopleCount" 
      when="{ 
       'one': 'zmogus tai megsta', 
       'few': '{} zmones tai megsta', 
       'other': '{} zmoniu tai megsta'}"> 
</ng-pluralize>

你可以看看這個的更多細節。 https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngPluralize 和語言在這裏特定多個琴絃： http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html

來源

2015-06-15 13:57:13

我實現了這個不angular-translate-interpolation-messageformat

我的情況是：
我有資源包標貼：
label.myItem=You have {{count}} item
label.myItems=You have {{count}} items

在HTML我已經這樣寫的：

<ng-pluralize count="itemCount" 
     when="{'one':'{{&quot;label.myItem&quot; | translate:{count: itemCount} }}', 
      'other':'{{&quot;label.myItems&quot; | translate: {count: itemCount} }}' }"> 
</ng-pluralize>

這裏itemCount將是一個$scope變量。

通過這種方式，您不需要安裝任何新的角度包。

輸出是： 當我有1：

你有1項

當我有2個（大於1）：

你有2商品

來源

2018-02-21 10:47:35 vissu

AngularJS翻譯使用角度翻譯的多元化

回答

相關問題