我正在學習如何定位我的項目中的字符串和我使用的Xcode 4如何在Xcode 4中更改Localizable.strings文件的文本編碼？
我已經生成的基礎Localizable.strings文件，我想導入此文件，從UTF-16改變其編碼Unicode utf-16，以便文件中的文本在xCode中可讀。如果我戰略導入這個文件，當我在xcode中選擇它時，文本顯示爲亂碼。
在Xcode中3，當你拖動Localizable.strings到你的項目，在出現的對話框讓你更改文本編碼的選項，但這不是在Xcode的情況下4
有誰知道解決這個問題的方法？
也許這可以幫助你Objective C/Xcode 4: Encoding Problem with Localizable.strings files
這樣的錯誤可以，如果你複製發生在Xcode或從您的本地化文件的外部文件粘貼內容。結果是該文件的編碼更改爲例如Western（Mac OS Roman）。 Localizable.strings文件應該使用UTF-16。
解決方案
1. 就像在下面的圖片，導航在Xcode的Localizable.strings位置並打開它，這樣你可以看到所有您支持的語言。
上的語言文件左擊的原因生成錯誤。
確保您的實用程序視圖顯示在Xcode中。按下圖中標記1處的按鈕激活。
在實用程序查看選擇文件檢查。 （看起來像頁面的小徽標）
在文本設置下將編碼更改爲UTF-16（標記爲上圖中的2）。下拉菜單可能會變灰，但您可以點擊它。點擊Popup上的「轉換」。
這就是你的項目現在應該重新編譯。
查看 - >實用程序 - >顯示文件檢查器
在文件檢查器實用程序視圖中更改文本編碼。
我的Localizable.strings文件的「文本設置」沒有像XCode 3那樣更改編碼的選項。但是，如果我簡單地重新啓動Xcode 4，它會正確重新解釋它（UTF-16）。
更改編碼並重新執行genstrings命令以重新生成本地化字符串後，事情應該起作用。
有時Xcode會顯示警告，即使文件內容是UTF-16，但該文件以某種方式被解釋爲UTF-8。iconv通常表示在這種情況下它不能轉換文件。將Xcode中的文件轉換爲UTF-8，然後再將其轉換回UTF-16，就像Edmar建議的那樣，可以解決這個問題。警告消失了。
爲了確保在轉換過程中沒有任何東西被破壞，請重新檢查整個字符串文件。
Downvoter，請解釋一下。 – Richard