翻譯數據透視表的源字段

我有一個數據透視表，其中源數據標題是用德語寫的。有沒有辦法以這種方式翻譯數據透視表中的數據，我只在源表中翻譯頭文件？翻譯數據透視表的源字段

當然，如果這是一個表的問題，我可以手動做，但我有超過50個不同的表基於源數據。

一個想法是運行VBA腳本來更新所有文件，但有沒有更好的解決方案？

感謝您的任何提示

2014-09-26 Macin

你可以用Google翻譯web服務來做到這一點。

只是循環通過標題，然後返回英文翻譯。

2014-09-26 12:40:03

這樣做會打破整個數據透視表，所以這絕對是我想避免的。如果是這樣簡單的話，我只需手動翻譯頭文件，而不需要谷歌翻譯API – Macin 2014-09-30 14:08:42

唯一的方法是使用翻譯後的數值在透視表範圍上添加一行，然後隱藏另一行。 – 2014-09-30 14:10:09

...但數據透視表中的標題仍然指向未翻譯的標題。也許我不清楚 - 這不是源文件中的頭文件必須被翻譯 - 它必須被翻譯的數據透視表中顯示的內容。 – Macin 2014-09-30 14:40:29

回答