在iOS中查找實際的本地化（而不是當前區域）？

假設我的應用程序支持英語和西班牙語的本地化，以它包括en.lproj/Localizable.strings和es.lproj/Localizable.strings的程度。假設它在iPhone的區域設置爲德語的情況下運行。在iOS中查找實際的本地化（而不是當前區域）？

在這種情況下，我希望以英文顯示日期（不是德語），以便不生成部分爲英語（由於en.lproj/Localizable.strings）和部分德語（由於所選地區）的用戶界面，因此可能包括「混合」字符串，如"Weekend edition, Samstag, 10.1."。

那麼，如何從iOS應用程序中實際使用本地化（例如英語在iPhone的地區設置爲德國，但該應用只支持英語和西班牙語本地化的情況下）？

來源

2015-01-13 Drux

錯誤，西班牙人誰不會說英語，但知道一點的德國可能有本地化的首選順序爲1.西班牙語2.德語。由於您沒有西班牙語本地化選項，在這種情況下德語本地化將被默認使用，而不是英語。留給用戶決定他想看什麼。 –

@ A-Live我的意圖是讓用戶決定她想看什麼。假設他已將首選訂單顯示爲1.德語，2.西班牙語。我的應用不支持德語本地化，所以西班牙語在這種情況下提供給用戶最好的報價。我的問題是關於如何在應用程序中找到西班牙語（不是德語）的選擇，以便我可以相應地適合其他格式，例如日期。 – Drux

區域格式具有單獨的設置，甚至可以選擇將日期，時間和格式與所選主要設備設置明確區分開來;作爲用戶，我期望在提供這些設置時使用這些設置，即使它有時會混合使用多種語言。您始終可以選擇創建特殊的本地化價值並檢查結果，我可以預見的主要問題是它不會進行微調，並且需要太多的努力來支持。 –

我發現，下面就可以做的工作（基於鉛的this相關的問題）：

NSArray *preferredLanguages = NSLocale.preferredLanguages; 

NSString *actualLanguage = nil; 
for (actualLanguage in preferredLanguages) 
    if ([NSBundle.mainBundle pathForResource:actualLanguage ofType:@".lproj"] != nil) 
     break; 

if (actualLanguage == nil) 
    actualLanguage = @"en"; // default

來源

2015-01-14 07:36:10 Drux

在iOS中查找實際的本地化（而不是當前區域）？

回答

相關問題