localizable.strings添加新字符串

Question

在本地化我的應用程序時，我使用genstrings -o en.lproj *.m創建初始Localizable.strings文件並對其進行翻譯。到現在爲止還挺好。

問題出現時，應用程序更改和一些前NSLocalizableStrings更改，刪除或添加新的。當再次使用genstrings -o en.lproj *.m時，它會覆蓋已翻譯的文件，我必須從備份中複製，手動檢查哪些條目已更改，然後翻譯新文件並刪除未使用的文件。

有沒有更好的方法將變化合併到已翻譯的Localizable.strings文件中？我這樣做的方式很容易發生變化。謝謝

Answer 1

我與The Localization Suite取得了很好的經驗您可以掃描（和重新掃描）類，建立翻譯的數據庫和回收已翻譯的字符串。