在Swing中輸入烏爾都語字體的文字時不顯示英文字符

這與my own previous question類似，但該解決方案在此處不起作用。正如前一個問題中提到的，我正在開發一個跨平臺（Windows/Ubuntu）應用程序，該應用程序必須將英語音譯爲多種印度官方語言之一。該應用程序具有自定義輸入法，並且輸入英文和按空格鍵可將輸入的文本轉換爲特定的本地語言。烏爾都語不同於其他人，如阿拉伯語/希伯來語。我設法找到an open licensed Urdu font既有英文也有烏爾都語字形，但是當我用英文輸入字符時，什麼也沒有顯示出來。在Swing中輸入烏爾都語字體的文字時不顯示英文字符

我不明白這是字體繪畫問題，還是與輸入法有關。到目前爲止，如果我禁用此語言的自定義輸入法（InputMethod.dispatchEvent()），我可以看到英文文本（但當然不會發生音譯）。

我的發現：

將字體更改Windows內置的阿拉伯字體之一 - 同樣的結果。
代替使用ComponentOrientation來排列文本字段中的文本，我在區域設置爲Urdu時使用setHorizontalAlignment。同樣的結果。
在Windows上反編譯JDK的默認輸入法提供程序（sun.awt.windows.WInputMethod）。在這裏，我看到dispatchEvent()向操作系統發出本地調用以處理IME。我在這裏不能這樣做。
找到a custom IM for Hebrew - 我的版本dispatchEvent()基本上是一樣的。
在Eclipse中穿過代碼JTextField - 無法在AbstractDocument和子類中找到任何內容。 AbstractDocument.insertUpdate()方法檢查並更新雙向文本輸入，但沒有任何其他意義。

我無法理解dispatchEvent()調用後發生了什麼。字符正在註冊，即音譯引擎能夠檢測輸入的字符並處理它們，但它們只是不顯示在屏幕上。

解決方法

如果我讓文本字段的方向是因爲它是定期左至右的語言，我可以看到的英文原文。但是，這對於使用烏爾都語的用戶來說是不可接受的。

有人能指出我正確的方向嗎？

來源

2011-06-02 Rex

您可能會看到，如果這[示例]（HTTP：//計算器。com/questions/2010098/jspinner-date-editor-in-buddhist-calendar/2010819＃2010819）與設置爲烏爾都語的區域設置一起使用。 – trashgod 2011-06-02 16:55:16

這可能是一個長鏡頭，但對我來說，它似乎像[字體後備]（http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd374105%28v=vs.85%29.aspx）問題。問題是你正在開發跨平臺應用程序...對於Windows，你可能會設置[註冊表中的字體後備規則]（http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/index.jsp?topic= /com.ibm.swg.im.cognos.inst_cr_winux.10.1.0.doc/inst_cr_winux_id21400UpdateFontLinkRegistryEntries.html）（添加您的字體，而不是Simsun）並查看它是否可用，但對於Linux，此解決方案不起作用：/ – 2011-06-02 17:23:24

@trashgod - 感謝這個例子。我將locale設置爲ur_IN和組件方向，但現在數字不可見。 – Rex 2011-06-09 05:21:13

我將語言環境設置爲ur_IN。

不幸的是，ur_IN不在supported locales之間;我只看到en_IN和hi_IN。在列舉了example，我用下面的代碼來獲取下面的圖片：

spinner.setLocale(new Locale("hi", "IN"));

JSpinnerTest Hindi

來源

2011-06-09 10:40:09 trashgod

對不起，這不是一個答案，但我認爲信息可能是apropos。 – trashgod 2011-06-09 10:41:13

謝謝。我發現烏爾都語被認爲是一種左翼語言的權利。通過使用JTextPane，並對自定義輸入方法（光標定位等）進行一些調整，我們現在可以獲得正確的行爲。 – Rex 2011-06-10 04:56:42

在Swing中輸入烏爾都語字體的文字時不顯示英文字符

回答

相關問題