如何覆蓋django admin翻譯的列標題（一個字段的詳細名稱）

我只想用我自己的翻譯爲名字列標題。只是。如何覆蓋django admin翻譯的列標題（一個字段的詳細名稱）

我的研究使我Django的包含自己的信息的文件：

#: models.py:235 
msgid "first name" 
msgstr "nombre propio"

所以我創建的文件

./site/project/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

，並把我的新3個系

#: models.py:235 
msgid "first name" 
msgstr "nombre"

我已經試過了，我便想起所有可能的位置，並且在設置：

LOCALE_PATHS =（ '/家庭/ djdev /網站/項目/區域設置'，）

但alwaws管理員用戶列表顯示默認翻譯爲名字。

我用過的解決方法是創建一個函數，並調用它的* list_display *如下：

def my_full_name(self, obj): 
    try: 
     return obj.last_name + ' ' + obj.first_name 
    except CustomProfile.DoesNotExist: 
     return '' 
my_full_name.admin_order_field = 'last_name' 

list_display = ('username', 'my_full_name', 'email')

...這是足以讓我，但我仍然好奇，這是隻有列表視圖的解決方法，而不是表單。

問候，

來源

2012-09-07 Martin0x777

a。您是否記得運行compilemessages來實際更新翻譯django.mo文件？ b。您是否嘗試在自己的區域設置/ es/LAC_MESSAGES/django.po中添加相同的「first_name」值並運行compilemessages？ – tutuDajuju

不......我發誓我已經做到了（選項a），但我忘了它。我的壞:(謝謝：$ – Martin0x777

我會寫這個答案然後：D – tutuDajuju

請記住始終運行python manage.py compilemessages實際創建需要顯示所翻譯的內容二進制文件django.mo。

來源

2012-09-13 07:21:55 tutuDajuju

如何覆蓋django admin翻譯的列標題（一個字段的詳細名稱）

回答

相關問題