php類方法參數中的gettext字符串

在類方法參數中使用gettext字符串我有一個挑戰。他們沒有翻譯。任何其他（可以說靜態的）字符串都可以毫無問題地翻譯出來，gettext就像它們的魅力一樣。php類方法參數中的gettext字符串

這是不工作的翻譯的例子：

$myClass->myMethod(_('string to be translated'));

方法定義：

public function myMethod (arg1) { 
    echo arg1; 
}

它總是隻顯示在第一頁加載設置翻譯。無論多少次我切換語言，或刷新他的頁面。我也嘗試將字符串作爲變量傳遞。不幸的是它不工作：

$var = _('string to be translated'); 
$myClass->myMethod($var);

謝謝你的提示！ :)

2013-10-21 user873162

在您的locales-File中是否有翻譯？你只使用系統區域設置還是你自己的文件？

2013-10-21 12:19:52 nPoday

感謝您的關注。是的，字符串已被挑選翻譯成pot文件，並且它們被翻譯成合適的mo文件。如果將瀏覽器首選語言切換爲應用程序支持的語言，我會看到翻譯。這意味着，翻譯本身是可以的。當我改變語言時，他們只是沒有改變。只有靜態翻譯運作良好。 – user873162

但是，這並不意味着在這個特定的語言是否翻譯是可用的，如果其他語言的工作？ – nPoday

可能，現在，我只有一種翻譯可用。我肯定，那個翻譯就在那裏。正如我所說，我已經能夠看到翻譯，但我無法切換到另一個。任何其他靜態文本的作品完美。我能夠在兩種語言之間切換。我想這與php緩存有關。我已經重新啓動Apache，但它沒有幫助。 – user873162

回答