QFileDialog動態翻譯

這個問題有unfortunately been asked before但我在這裏瘋了。在我的Qt應用程序中，用戶可以動態更改適用於我自己翻譯的完美語言。它不適用於我對QFileDialog的調用。相應的代碼：QFileDialog動態翻譯

void myapp::change_language(std::string& lang_str){ 
    // my own translations works 
    qApp->removeTranslator(&this->app_lang); 
    this->app_lang.load(QString::fromStdString(lang_str)); 
    qApp->installTranslator(&this->app_lang); 

    // system translations, works not for qfiledialog 
    qApp->removeTranslator(&this->app_lang_qt); 
    bool test = this->app_lang_qt.load("qt_fr.qm"); // returns true 
    qApp->installTranslator(&this->app_lang_qt); 
}

而且

void myapp::changeEvent(QEvent* event){ 
    if(event->type() == QEvent::LanguageChange){ 
     this->ui.retranslateUi(this); 
    } 
    QMainWindow::changeEvent(event); 
}

隨着

QTranslator app_lang; 
QTranslator app_lang_qt;

固定字符串「qt_fr.qm」只是用於測試目的，因爲法國是容易被檢測到。

我想要的是將靜態調用中的語言更改爲QFileDialog和QMessageBox，但語言僅在QMessageBox中更改，而不是在QFileDialog中更改。對於這兩個類，我只是調用靜態成員來解決問題。我也試着在main.cpp中安裝這個翻譯器，結果相同。

來源

2014-03-30 Bowdzone

另一個解決方案的不同之處在於它加載了Qt translation FIRST。並且不使用app_lang_qt，而是調用「installTranslator」。 – RedX

感謝您的回覆。我會嘗試更改訂單，但應該沒有什麼不同，因爲文檔狀態可以安裝多個翻譯器。我不太瞭解你評論的第二部分。鏈接解決方案是主要功能，因此可以使用本地QTranslator。我實現了一個動態變化，它需要我將QTranslator保存在某個地方，所以我有兩個變量。此外，將代碼移到main（）並不能解決問題。 – Bowdzone

是的，不幸的是，改變順序並沒有解決問題。 – Bowdzone

默認情況下，QFileDialog將使用本機文件瀏覽器而不是基於自定義Qt的對話框。原生文件瀏覽器將使用操作系統語言，而不是Qt語言，並且不會將Qt轉換應用於它。您可以使用QFileDialog的DontUseNativeDialog選項覆蓋此行爲。

來源

2014-03-31 23:06:25 deGoot

這到底是怎麼想到的？非常感謝你！ – Bowdzone

QFileDialog動態翻譯

回答

相關問題