如何讓空格和縮進在Django blocktrans中微不足道？

Question

圖像在某些Django的模板以下blocktrans：

{% blocktrans %} 
    Some Text 
{% endblocktrans %} 

模板中的一些變化後，你可能想縮進塊：

<div> 
    {% blocktrans %} 
     Some Text 
    {% endblocktrans %} 
</div> 

這將在翻譯更改消息文件，並將它們標記爲模糊。雖然技術上，它是相同的消息（只有縮進是不同的）。

「unfuzzyfying」這些消息的整個過程是單調乏味且容易出錯的。

我試過到目前爲止：

• 使用trans儘可能地 - 並不總是工作
• 保持的blocktrans聲明初始壓痕 - 很難維持
• 試圖找到更多的信息在文檔和其他資源

有沒有辦法使blocktrans indentation無關緊要？

Answer 1

根據文檔here：

另一個特徵{％blocktrans％}支持是修整選項。此 選項將刪除{％blocktrans％}標記內容的開頭和結尾 的換行符，將 的所有空格替換爲行的開頭和結尾，並使用 空格字符將所有行合併爲一行將它們分開。這對縮進 {％blocktrans％}標記的內容非常有用，而不會使縮進 字符最終位於PO文件中的相應條目中，這使 使翻譯過程更加輕鬆。

因此，例如

<div> 
    {% blocktrans trimmed %} 
     Some Text 
    {% endblocktrans %} 
</div> 

將導致您的PO文件中的條目"Some Text"。