檢查Android strings.xml變量的工具？

Question

Android本地化變量中的簡單拼寫錯誤（例如%1d而不是%1$d在strings.xml中）可能會導致crash。

我們無法進行徹底的測試（很多屏幕，一些很少顯示，幾十種語言，頻繁發佈，沒有收入），所以我們必須找到一個更智能的方法。這些錯誤在Eclipse中沒有顯示，實際上我正在尋找一個非可視化工具，以便它可以被我們的自動發佈工具調用。

我寫了下面的腳本來檢查本地化文件：

#! /bin/sh 
# Spot malformed string replacement patterns in Android localization files. 

grep -R "%1$ s" values* 
grep -R "%1$ d" values* 

grep -R '%' values* | 
sed -e 's/%/\n%/g' | # Split lines that contain several expressions 
grep '%'   | # Filter out lines that do not contain expressions 
grep -v ' % '  | # Lone % character, not a variable 
grep -v '%<'  | # Same, at the end of the string 
grep -v '% '  | # Same, at the beginning of the string 
grep -v '%で'  | # Same, no spaces in Japanese 
grep -v '%s'  | # Single string variable 
grep -v '%d'  | # Single decimal variable 
grep -v '%[0-9][0-9]\?$s' | # Multiple string variable 
grep -v '%[0-9][0-9]\?$d' | # Multiple decimal variable 
grep -v '%1$.1f' | # ? 
grep -v '%.1f' 

grep -R '％' values* 

的問題：它fails趕在阿拉伯語本地化文件的問題。

問題：不是重新發明輪子，有沒有這種驗證工具？ （不是Eclipse）
如果不是：我忘了什麼檢查？

注：this script is open source

Answer 1

這聽起來像的東西，應該納入在ADT皮棉工具。