Android sync strings.xml

如何在Android中同步我的strings.xml，如果我使用的是本地化，並且還需要在values-de/strings.xml，values-ru/strings.xml中翻譯新字符串。 ..
我是否真的必須將其粘貼到everey文件中？或者是否有管理翻譯的工具？Android sync strings.xml

來源

2011-02-07 Lord Flash

如果您不提供翻譯，如果該文件存在，則會在values/strings.xml中找到默認值。 MOTODEV Studio有一個本地化編輯器，允許您在電子表格配置中查看所有字符串，這可能更容易讓您看到。如果您不想安裝MOTODEV Studio，則可以將Sequoyah插件安裝到Eclipse IDE中並獲得大部分功能。

http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio/

http://www.eclipse.org/sequoyah/

MOTODEV Studio Localization editor

UPDATE 2014年8月8日 - 提交給AOSP前者MOTODEV插件是在一個名爲Proteus一個Github上項目尋找新的生活。字符串編輯器包含在Proteus中，可以按原樣使用。通過谷歌翻譯的自動翻譯功能不起作用，但列編輯器確實有效。

來源

2011-02-07 20:26:20

謝謝，因爲我一直在尋找的東西。 –

http://www.eclipse.org/sequoyah/現在提供404錯誤 –

@Sebastien - Sequoyah項目自2012年8月以來一直未活躍。[以下是電子郵件]（http://dev.eclipse.org/ mhonarc/lists/sequoyah-dev/msg00426.html）宣佈減少。在Eclipse Foundation的子項目中有一些排序，因爲移動Java的東西仍然是活躍的。也許它最終發生了。對於它的價值，這是一個有趣的項目。一些團隊成員希望單獨作出貢獻，但如果沒有很多努力，這些規定是不允許的。 –

我明白你的痛苦。這是我做的。一個java程序分析string.xml。它創建一個string-de.csv。我將該文件放入docs.google.com中進行分享。我使用谷歌翻譯功能來填充自動翻譯的列。我找到了一些善良的用戶來幫助我修復這些翻譯。我保存翻譯過的google文檔，並使用相同的Java程序創建values-de/string.xml。

來源

2011-02-07 20:29:18 dipu

Android sync strings.xml

回答

相關問題