Gettext不工作，沒有錯誤信息，使用PHP 5.3

我一直在這裏反彈了幾天，現在沒有任何成功。我只想讓gettext工作。Gettext不工作，沒有錯誤信息，使用PHP 5.3

會發生什麼是字符串，因爲它是寫在php文件打印，而不是翻譯的一個。即如果我做「回聲gettext（」服務「）;」然後打印「服務」，而不是瑞典語「Tjänster」。

httpd/error_log中絕對沒有錯誤消息。不是在運行應用程序或（重新）啓動apache時。

使用Centos 6.2和php 5.3。

這是我的目錄結構：

/path/to/locale/sv_SE.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo 
/path/to/setlocale.php

我messages.po文件：

msgid "" 
msgstr "" 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 20:09+0100\n" 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
"Last-Translator: FULL NAME <[email protected]>\n" 
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" 
"MIME-Version: 1.0\n" 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 

#: setlocale.php:29 
msgid "Service" 
msgstr "Tjänst" 

#: setlocale.php:30 
msgid "Name" 
msgstr "Tjänst"

setlocale.php：

<?php 
    if (!function_exists("gettext")) 
    { 
     echo "gettext is not installed"; 
    } 
    else 
    { 
     echo "gettext is supported"; 
    } 

    echo "Exist?: ".setlocale(LC_MESSAGES, 'sv_SE.utf8')."; //Prints 'sv_SE.utf8, hence it exist in the system. 

    bindtextdomain('messages', '/var/www/html/smic/modules/core/localization/locale'); 
    textdomain('messages'); 
    bind_textdomain_codeset('messages', 'UTF-8'); 

    echo gettext("Service"); 
    echo _("Name"); 

?>

由於「支持gettext」被打印，gettext至少在某種程度上工作。

「sv_SE.utf8」還印，因此，它存在於系統中

我以正確的安裝包（好，至少根據已經盡我所能理解我，但當然這裏可能會有一些問題）。 PHP 5.3帶有intl作爲核心的一部分。我沒有設法使用./configure --enable-intl進行編譯。我在嘗試使用時出現錯誤，我想這是因爲它是PHP 5.3的一部分。我對嗎？

我找不到任何intl.so（updatedb完成並搜索它）添加到php.ini文件中，也沒有添加擴展名= intl.so。我也沒有成功，但如果我找不到intl.so，我想這是沒有意義的，增加extension = intl.so？

某些線程提到一些包安裝，我想，還有：

yum install libicu-devel 
yum install libicu

將是巨大的，如果有人可以幫助，我看不出如何推進和最帖子/線程正在討論如何在使用PHP 5.2時安裝intl不是其中的一部分。但我甚至不知道問題是否與系統設置或其他相關。

來源

2012-01-18 Nicsoft

同樣的問題在這裏。什麼樣的圖書館沒有錯誤信息？ :( – Manu 2012-08-06 18:05:21

我有一個類似的問題，但我解決了它：http://stackoverflow.com/questions/11828542/nothing-gets-translated-using-gettext/11835265#11835265 – Manu 2012-08-06 20:16:56

不知道這是否可以幫助你，但這段代碼爲我工作。

$lang_path = FCPATH.APPPATH.'language/locale'; 
putenv('LANG='.$code.'.UTF-8'); 
setlocale(LC_ALL, $code.'.UTF-8'); 
bindtextdomain('lang', $lang_path); 
textdomain('lang');

來源

2012-11-09 14:17:28 Davorin

如果您在控制檯上測試gettext（PHP- CLI），而不是在網絡服務器上，您也必須重置語言環境變量 putenv（「LANGUAGE =」）; – 2017-06-12 07:06:40

Gettext不工作，沒有錯誤信息，使用PHP 5.3

回答

相關問題