Java：在替換循環中的字符串時出現問題

我正在構建一個自動翻譯Java中布爾查詢的小應用程序。Java：在替換循環中的字符串時出現問題

這是查找查詢字符串是否包含某個單詞的代碼，如果是，則用替換後的值與翻譯後的值進行比較。

int howmanytimes = originalValues.size(); 

for (int y = 0; y < howmanytimes; y++) { 
    String originalWord = originalValues.get(y); 
    System.out.println("original Word = " + originalWord); 

    if (toReplace.contains(" " + originalWord.toLowerCase() + " ") 
     || toCheck.contains('"' + originalWord.toLowerCase() + '"')) { 
     toReplace = toReplace.replace(originalWord, translatedValues.get(y).toLowerCase()); 
     System.out.println("replaced " + originalWord + " with " + translatedValues.get(y).toLowerCase()); 
    } 

    System.out.println("to Replace inside loop " + toReplace); 
}

問題是，當一個查詢有，例如，「（mykeyword OR‘藍色mykeyword’）」和轉換後的值是不同的，例如，mykeyword 轉化爲 elpalavra和「藍mykeyword」 翻譯爲「elpalavra azul」。在這種情況下會發生什麼情況是，當它應該是'（elpalavra OR「elpalavra azul」）'時，結果字符串將是'（elpalavra OR「藍色elpalavra」）'。我明白，在第一個循環中，它會替換所有關鍵字，並在第二個循環中不再包含它應該翻譯的原始值。我該如何解決這個問題？

謝謝

來源

2017-07-28 atherir

一種方法是將其全部分割成一個數組，然後循環遍歷數組，如果找到關鍵字，則轉換它，否則跳過它。 –

爲什麼在形成查詢之後而不是之前做翻譯？ –

https://commons.apache.org/proper/commons-lang/apidocs/org/apache/commons/lang3/text/StrSubstitutor.html可能是一個很好的方法來做到這一點 – 2017-07-28 11:31:00

您可以按size desc對originalValues進行排序。之後通過它們循環。這樣你首先替換「藍色mykeyword」，並且只有在你替換「mykeyword」之後

來源

2017-07-28 11:33:56

「toCheck」變量沒有被解釋爲什麼，在任何情況下它的使用方式看起來都很奇怪（對我來說至少對我來說）。的是，除了，爲了回答你的要求的一種方式可以此（僅基於您指定的要求）

飼養：

排序您originalValues，讓更多的話的人是第一次。那些詞數相同的詞應該從更多的長度開始排序。

來源

2017-07-28 11:48:49

Java：在替換循環中的字符串時出現問題

回答

相關問題