本地化數據庫字符串

我有一個小Grails應用程序，它具有以下領域：本地化數據庫字符串

class Meal { 
    String name 
    String description 
    String allergyNote 
}

對於定位的目的三根弦現在應該在多種語言。例如，當一個英文用戶看到name =「Steak」時，西班牙用戶應該在輸出中看到name =「Filete」。我想執行以下操作：

class Language { 
    String isoCode 
    String languageName 
} 

class TranslatedString { 
    Language language 
    String translation 
}

，但我不知道如何將餐，因爲它是用於三個成員TranslatedStrings鏈接，我也想將其用於其他類（不只是膳食）（或者我是否需要分離表，即MealNameTranslated，MealDescriptionTranslated等表？）。我知道這可能是一個愚蠢的問題，但我是一個初學者，一直沒能算出這個:-(

來源

2009-10-27 Steve

感謝您的評論澄清我的答案。我刪除了它，因爲它不是你要找的。你可能想把你在評論中的例子放入問題本身來幫助澄清。 – 2009-10-27 20:32:48

謝謝，已添加示例（牛排 - >文件） – Steve 2009-10-27 20:35:51

你TranslatedString類是不完整的，因爲沒有辦法知道它是什麼一個。你需要翻譯到這裏多了一個實體，它提供了某種標識爲字符串：

// object/record identity is used as key 
class StringKey { 
    String keyName // purely descriptive, not actually used at runtime 
} 

class TranslatedString { 
    // the following 2 form a primary key 
    StringKey key 
    Language language 

    String translation 
} 

class Meal { 
    StringKey name 
    StringKey description 
    StringKey allergyNote 
}

然後你可以看一下translation給出key和language

來源

2009-10-27 20:40:34

謝謝，這是有道理的。至於我的問題的其他部分：如果我刪除了膳食，理想情況下翻譯的字符串也應該刪除。然而，如果我使用StringKey/TranslatedString作爲除膳食之外的其他對象，則sime「static belongsTo」（可能）將不起作用... – Steve 2009-10-28 08:39:52

您也應該檢查article on Graeme Rocher's blog （他是頭SpringSource的Grails開發）文章解釋瞭如何將標準的靜態Grails i18n翻譯屬性文件移動到數據庫中。它還包含緩存支持。

來源

2010-12-28 09:40:35 Chris

本地化數據庫字符串

回答

相關問題