使用Zend和Doctrine的多語言數據庫應用程序

Question

我在我的應用程序中使用Zend翻譯。這適用於大多數情況，但在數據庫存儲值將在用戶界面中看到的情況下，我該怎麼做。例如。用戶必須從選擇框中選擇一種顏色。選擇框從數據庫填充。例如，我想讓西班牙用戶看到'rojo'而不是'red'。

是否有公認的方法來實現這一目標？

我最初的想法是（說話關係明智）一個名爲顏色的表可能與另一個名爲colourtranslations的表有一對多的關係。 colourtranslations中的每一行將包含顏色tbl中的一行引用，語言環境和翻譯。然後，我必須創建一個方法，爲給定的語言環境創建一個已翻譯值列表（回退到原始值）。這是一種可行的方法嗎？優點？缺點？

Answer 1

你應該只使用您選擇顏色的ID：

<select name="colors"> 
    <option value="1">Red</option> 
    <option value="2">Green</option> 
    <option value="3">Blue</option> 
</select> 

這將只允許您翻譯的標籤，用戶將看到，沒有傳遞到服務器的信息。