在C中用片假名排序日文文本＃

2011-08-01 thunderboltz

可能的[[清單的副本！本地化]（http://stackoverflow.com/questions/5544955/sort-list-by-localization） –

我的日語知識很難區分，但我相信這討論了一般的基於ASCII的排序。我如何根據片假名專門對它們進行分類？ – thunderboltz

http://stackoverflow.com/questions/4895527/can-sorting-japanese-kanji-words-be-done-programatically – Damith

當然可以。如果你使用CultureInfo，你可以做到這一點，所以它不費心尋找大寫/小寫。

可以擴展排序的functinality不平假名和片假名之間的區別，如果你這樣做此想：

//Create CultureInfo 
System.Globalization.CultureInfo ci = new System.Globalization.CultureInfo("ja-JP"); 
// Set it so it ignores the kana type 
CultureInfoCompare cmp = 
new CultureInfoCompare(ci, System.Globalization.CompareOptions.IgnoreKanaType); 

//Sort it 
Array.Sort(myArray, cmp);

頑張ってください

來源

2011-08-03 07:42:51 aevanko

是的，您可以確定您可以通過組成字符對片假名字符串進行排序。但是這隻有在你只對日語的一部分感興趣時纔有用。一般來說，日文字符串由平假名，片假名和漢字組成。

如果你想要基本的日語排序，我會使用kakasi將漢字轉換成平假名，然後決定你想要如何命令平假名和片假名;親自我會被誘惑做あ，ア，い，イ，う，ウ等

來源

2011-08-01 16:00:38 koan

是否有可能使用一些現有的庫，最好在C＃中完成整個排序過程？ – thunderboltz

問題是，你不能真正相信Kakasi（或類似的）將Kanji可靠地轉換成Kana。如果將有田地，f.e.在漢字中的名字等，那麼應該有一個匹配的字段，用戶也可以輸入假名版本。 – Noah

在C中用片假名排序日文文本＃

回答

相關問題