如何將所有日文平假名轉換爲Python中的片假名字符？

Question

從平假名和片假名圖表來看，應該可以將日語文本「正常化」爲平假名或片假名。構建表格並實現用於搜索/替換的字典/正則表格非常簡單。有誰知道工作已經完成的地方？

Answer 1

你爲什麼要這樣做？片假名傳統上用於從其他語言借用的單詞，而平假名用於日語母語。通過將日文文本標準化爲一種或另一種形式，您實際上可能會阻礙閱讀（至少對我來說這會更困難，因爲我通過使其正常化而放鬆了上下文）。

但在回答你的問題，這似乎做你問什麼： JCONV

Answer 2

你可以做你想做的非常迅速做用str.translate什麼。

然而，它不明顯，爲什麼你想這樣做。

我所謂的使用基於拉丁字母書寫的語言進行標準化的過程將包括低級化，標準化空白以及刪除重音符等，以便結果爲ASCII。這樣做的目的不是爲了顯示，而是在某種模糊搜索/匹配/查找場景中比較用戶輸入的文本。重要的是，口音等錯誤是相當普遍的，甚至與本土語言的作家有關。

鑑於平假名在日文寫作系統中扮演的角色（詞經常有漢字和平假名後綴），我無法想象將平假名字符改爲片假名的任何用法......請賜教。