編譯字符串值時出錯-fr -rFr

Question

我想將我的應用程序本地化到Frenc和其他語言，因此我創建了上述文件夾，並在將它們翻譯成法語後填入了所有字符串。我正在編譯時間錯誤「Apostroph不在\」之前。根據錯誤和this SO question我在所有的撇號前加\，但是當我編譯它時，Android Studio會刪除所有反斜槓並拋出相同的異常。有沒有人遇到這個問題？什麼是最簡單的解決方案？這是我得到的錯誤，

錯誤：（74）撇號前面沒有\（在「應用程序開發者指南」（ci-aprèsappelée«LaSociété»）中， （「應用」），「接受別人的條件和條件」等條件「）。

這是從我的條款和條件的第一行產生的長字符串。

<string name="terms"> 
"En téléchargeant une application d'mybiz ou Google ™ (ci-après appelée «La Société»), l'installation ou l'utilisation de cette application ou de toute partie de celle-ci («Application»), vous acceptez les termes et conditions Et Conditions "). 
more text and then" 
</string> 

我在最後加了引號，但是AS爲我添加了它，並在編譯時刪除了所有的更改。我也用< < >>替換了括號，但它又刪除了我的更改。即使當我刪除整個字符串時，它會在編譯時爲我添加所有字符串。感謝Android Studio和Google，這對我來說是最令人討厭和最緊張的感恩節週末。我希望有人救我。

Answer 1

我逃過法語的所有撇號文件夾使用\並刪除這些字符串的外部引號，如下所示。

<string name="name">"McDonald's"</string> 

到

<string name="name">McDonald\'s</string> 

我希望這有助於有人在類似的情況。

Answer 2

有一個提交bug報告在這裏：

https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=221901

我做了什麼來解決這個問題是我通過外部編輯器編輯的文件

app\src\main\res\values\strings.xml 

也是它的對應物：

app\build\intermediates\res\merged\dev\debug\values\values.xml