Bash：將變量內容作爲參數插入命令替換 - 如何正確引用？

我真的沒有找到解決這個問題的方法：假設我有一個有多行的變量，每行最後應該是一個參數。Bash：將變量內容作爲參數插入命令替換 - 如何正確引用？

line 1 
line two 
...

我只在運行時獲取這個數據，但它應該是建立這樣一個命令：

answer="$(dialog --menu 'Menu title' 0 0 0 'line 1' - 'line two' - ... 3>&1 1>&2 2>&3)"

（數據必須由分離 - 但這不是問題。）

我想我真的嘗試過所有可能的組合，但它不會奏效。我檢查這個網站已經但是我>想<它沒有提供一個解決我的問題：http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/050

我應該嘗試切換的分詞？

這是我的代碼，截至目前：

list="" 
while read p; do 
    list="$list '$p' - " 
done <<< $line_separated_input 

answer="$(dialog --menu 'Chosse sth' 0 0 0 $list 3>&1 1>&2 2>&3)"

使用數組也沒有工作（如（5）這裏建議：https://superuser.com/a/360986）:(如何停止的報價裏面的東西字分裂，即使這個報價東西插入，因爲變量替換

編輯：謝謝大家，引用$line_separated_input是解決方案的一部分與數組列表，而不是一個變量一起使用它，終於解決了我的問題您可以檢查。對於你自己來說，進行額外的命令替換會讓事情變得更糟DER：

> list="'a a' 'b c'"; echo "$(echo $list)" 
'a a' 'b c' 
> list="'a a' 'b c'"; echo "$(echo "$list")" 
'a a' 'b c'

兩人都沒有預期的輸出。這是隻有我做到以下幾點：

> list=('a a' 'b c'); echo "$(echo "${list[@]}")" 
a a b c

Tadaa！謝謝大家:)

來源

2016-12-28 flix

'tr'\ n'' - '<<<「$ line_separated_input」'爲您工作嗎？ – mustaccio

只要用引號！ '...完成<<<「$ line_separated_input」***與報價!!! *** –

由於gniourf_gniourf評論，你可能只需要雙引號你的變量，如... done <<< "$line_separated_input"。用雙引號括起來的論點表現爲一個單詞，即使它包含空白分隔符，因此它可以防止word splitting，這可能會導致意想不到的後果。

爲了更好地舉例說明，請參見下面的例子：

var="/tmp/my directory" 
mkdir -p "$var"

輸出：/tmp/my directory創建

現在的目錄，沒有雙引號：

var="/tmp/my directory" 
mkdir -p $var

輸出：目錄/tmp/my被創建爲

來源

2016-12-28 22:18:39

這不是完整的解決方案，請參閱我的編輯。但是，謝謝！ :-) – flix

Bash：將變量內容作爲參數插入命令替換 - 如何正確引用？

回答

相關問題