我一直在嘗試將葡萄牙語翻譯添加到我的應用程序。目前全部用英文。 （好吧，它是以這種方式開始的）。Xcode中的國際化步驟
我使用故事板作爲UI的主要部分。還有一些額外的xib文件，用於表格等中的可重用UI ...
無論如何，我着手嘗試國際化應用程序並設法將故事板轉換爲葡萄牙語。
然後，我試圖設置一些字符串（只是一對夫婦開始），以使這些也翻譯。
我現在有一個只有葡萄牙語的故事板（我失去了英文版本），而且沒有任何字符串正在被正確翻譯。
我已經把所有的字符串設置回來，現在就使用@「blah」（我把NSLocalizedString放在了幾個地方）。
所以我應該回到原點（一旦我修復故事板）。
無論如何，有沒有一個步驟列表如何使應用程序本地化？
任何幫助表示讚賞。
有幾個可用的教程 - 這是好的之一：http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial
這一定會幫助你上手真快！
但是，如果您使用的是iOS6 xCode 4.5，則還應該檢查有關本地化的新功能。蘋果現在也已經完成了只有一個XIB的路線（不像之前有多個XIB，每種語言一個 - 這是不可能維護的）
可能最重要的一點是總是使用NSLocalizedString，所以沒有必要多個XIB。然後，爲每種語言添加一個新的字符串文件是很容易的。
你所要做的就是在項目編輯器中選擇你的項目 - >選擇右邊的Info選項卡 - >一路向下滾動 - >在那裏你找到本地化，按下按鈕上的little +添加一種新語言。而已。
我跟着這個鏈接給出的步驟，並能成功地實現我的應用程序本地化..看看這個
http://aggressive-mediocrity.blogspot.in/2010/03/custom-localization-system-for-your.html
這樣做的好處是，你可以在運行時更改語言。 。
謝謝。現在已經奏效了。雖然使用genstrings的主要問題雖然:(它只是不輸出任何東西。要麼或我得到...「找到：main.m：未知的主或運營商」當使用...「find ./ -name * .m -print0 | xargs -0 genstrings -o en.lproj「 – Fogmeister
我知道 - 我真的很失望，看到什麼樣的基本類型的命令行工具必須使用，但是，你只需要在開發過程 - 只需要一次，然後直接向字符串文件添加單個新元素 - 這將是一個簡單的部分:-) – user387184
好的，謝謝。我最終得到了它的工作，但很快意識到最好做一次，因爲我每次都在覆蓋我的文件時：D再次感謝您的幫助。 – Fogmeister