當使用ghostscript將.pdf轉換爲.txt時，西班牙字符顯示不正確

Question

我試圖將使用西班牙文本的pdf文件轉換爲在Mac上使用ghostscript的.txt文件。除西班牙語專用字符（例如í，ó）無法正確顯示（例如í顯示爲「¿≠」）外，一切運作良好。有誰知道如何解決這一問題？

這是一個工作示例。在example.pdf文件中放置以下文本：

Este planetaademásposee eldíamáslargo del sistema solar：243díasterrestres，y su movimiento esdextrógiro，es decir，gira en el sentido de las manecillas del reloj， contrario al movimiento de los otros planetas。 Por ello，en undíavenusiano el Sol sale por el oeste y se se oculta por el este。

然後運行

gs -sDEVICE=txtwrite -o output.txt example.pdf 

Answer 1

的「示例」是完全不夠的，因爲你還沒有提供真正的PDF文件。如果我自己創建PDF文件，它將不會與您的文件相同。特別是它可能包含一個ToUnicode CMap，你可能不知道。

在沒有ToUnicode CMap的情況下，任何消費者都必須猜測字符代碼代表什麼（它們可能根本不代表任何語言編碼），因此您將無法獲得您期望的文本。

所以它提供一個實際的示例文件非常重要，而不是創建一個指示。

你還沒有說過你正在使用哪個版本的Ghostscript。