是否有用於編輯PO文件的良好（PHP）前端

Question

我們與很多非專業翻譯人員合作：即我們海外分支機構的人員。我想使用PO文件，但是30多名不熟練的人員編輯它們是有問題的。我希望網絡前端能夠編輯這些內容 - 理想情況下，PHP就是其他所有內容。是否有一個成熟的Web前端能夠在五年內獲得最新的信任？

Answer 1

你不需要翻譯應用程序是PHP，只是因爲要翻譯的原始應用程序是用PHP編寫的（儘管因爲熟悉它可能會更容易安裝和管理）。

您可以使用Pootle（使用Python和Django框架）。它完全符合您的需求：一個用於編輯.po文件的Web界面。親自看看example for an Abiword translation。只需將自己的副本作爲Intranet應用程序運行即可。

Pootle是一個用戶友好的門戶網站 ，使翻譯過程，從而 簡單得多。它允許在線 翻譯，工作分配，給出 統計，並允許容易志願者 貢獻。