使用FasterCSV導出到csv導致奇怪的標點符號

Question

我有一個在Word中編寫日常功能菜單的客戶端。然後他們將&粘貼出來的Word複製到Rails應用程序中，該應用程序使用FasterCSV將菜單導出到csv文件中。問題在於某些標點符號在導出時會混亂。我相信這可能是一個編碼問題，但我不知道如何解決它。

下面是一個例子：

的Word版本 - 廚師的菜

出口後 - Chef’的蔬菜

又如：

Word版 - 炒辣椒

後export - sautéed peppers

任何想法將是一個巨大的幫助！

Answer 1

Word文檔不是文本文檔。諸如智能引號，非ASCII引號，重音字符等顯然會變得混亂。我甚至不確定這是否只是UTF-8編碼的問題，儘管您可以先嚐試一下 - see this for more info。 FasterCSV supports Ruby 1.9 encoding vi the :encoding option。個人而言，我傾向於告訴人們不要那樣做，並使用實際的文本編輯器，但這並不總是一種選擇。