無法加載翻譯：YAML中無效的UTF-8八位字節無效

我剛接觸rails並試圖用I18n國際化我的應用程序。在爲西班牙版的即時通訊試圖建立翻譯如下語言環境YAML文件：無法加載翻譯：YAML中無效的UTF-8八位字節無效

es: 
    categories: "Categorias" 
    home: Inicio 
    live_casino: "Casino en Vivo" 
    sportsbook: Deportes

這個工程就像一個魅力，但只要我添加口音的西班牙語單詞這樣的：

categories: "Categorías"

Rails的給了我以下錯誤：

I18n::InvalidLocaleData in WelcomeController#index 
can not load translations from .../config/locales/es.yml: #<Psych::SyntaxError: (.../config/locales/es.yml): invalid trailing UTF-8 octet at line 1 column 1>

我用盡一切香港專業教育學院在網絡上找到，並沒有奏效，請幫助！

來源

2014-03-24 user3455909

我打開區域文件中的記事本+ +，發現它是在編碼「UTF-8 W/O BOM」。將其更改爲「UTF8」，錯誤消失。

來源

2014-06-08 19:20:41 user3455909

如果您使用的是Textmate，我通過「File/Re-open With Encoding/UTF8」使用了相同的基本技巧，然後保存文件。 YAML負載然後工作。在我改變它之前，菜單中的複選標記是'ISO-8859-1（Latin 1）'。 – slothbear

我使用的文件是用ANSI編碼的。所以從記事本++，我不得不點擊'編碼 - >轉換爲UTF-8' –

儘量把下面一行es.yml文件的開頭：

# encoding: utf-8

來源

2014-03-24 15:46:32 Baldrick

沒有工作！任何其他想法？請幫助 – user3455909

無法加載翻譯：YAML中無效的UTF-8八位字節無效

回答

相關問題