亂碼當我打開一個lua文件包含中文與MacVim

Question

如何設置MacVim顯示代碼。

當我打開在Windows XP中創建的lua文件時，這是一團糟。

gControlMode = 0; - 1££º¿ªÆôÖØÁ|¸ÐÓ|¬0：¿ª'¥ÆÁģʽ

gState = GS_GAME;

sTotalTime = 0; --μ±Ç°¹Ø¨¨μÄ×Üʱää

Answer 1

您發佈的文本看起來像是對CP936編碼（或EUC-CN）的Latin-1（或ISO-8859-1，CP819） ，本文的或GB18030編碼）：

gControlMode = 0; -- 1：開啓重力感應， 0:開觸屏模式 

gState = GS_GAME; 

sTotalTime = 0; --當前關卡花的總時間 

當打開一個文件，Vim試圖在fileencodings option指定編碼列表。通常，latin1是此列表中的最後一個值;因爲它是映射所有256個值的8位編碼，因此讀取爲Latin-1將始終成功。因此，Vim打開你的CP936編碼文件爲Latin-1。

您有幾種選擇讓Vim來使用另一種編碼：

• 您可以指定與++enc= option到Vim的:edit命令編碼（這將使得Vim忽略fileencodings列表緩衝區）：

  :e ++enc=cp936 /path/to/file 
  

  您可以通過不使用的路徑將此到一個已經加載的文件：

  :e ++enc=cp936 
  

• 您只需latin1之前添加您的首選編碼fileencodings（例如在~/.vimrc）：

  let &fileencodings = substitute(&fileencodings, 'latin1', 'cp936,\0', '') 
  

• 您可以設置encoding選擇到所需的編碼。這通常是不受歡迎的，因爲它具有廣泛的影響（請參閱:help encoding）。

---

這可能是有意義的，如果可能的話，將文件轉換爲UTF-8，因爲許多編輯器將正常自動檢測UTF-8。一旦你有了正確加載的文件（見上文），Vim可以做這樣的轉換（設置fileencoding，然後:write）：

:set fenc=utf-8 | w 

Vim應該差不多自動處理讀取和寫入UTF-8文件（encoding默認UTF-8和utf-8默認爲fileencodings），但如果您使用的是其他編輯器（即無論Windows編輯器編輯/創建CP936文件），您可能需要將它們配置爲使用UTF-8而不是（例如）CP936。

---

我不熟悉使用中國文字的編碼，這些編碼似乎是在「期待」的文字相同。
我不讀中文，但是FULLWIDTH COLON和FULLWIDTH COMMA的出現和位置（以及谷歌翻譯的這段文字）讓我覺得這是你期望的文字。