具有多個參數的Android多個字符串

在Android字符串中，您可以定義複數來處理翻譯，具體取決於提供給字符串的實際編號，如here所述。字符串還允許指定多個位置參數，類似sprintf在許多語言中所做的。具有多個參數的Android多個字符串

但是，應考慮以下字符串：

<resources> 
    <string name="remaining">%1$d hours and %2$d minutes remaining.</string> 
</resources>

它包含兩個數字，我將如何改變這個在Android的複數？所有示例只能使用單個參數。這甚至有可能嗎？

來源

2015-12-21 Andreas Gohr

getQuantityString有一個重載的版本，它需要一個字符串id，數量和可用於格式化字符串的對象的varargs。儘管似乎可以使用複數形式，但對我而言，這聽起來很奇怪。您可以使用DateUtil中包含的幫助程序方法，這些方法已經本地化並負責單數/複數，然後用這些幫助程序的結果填寫字符串。例如。 getRelativeTimeSpanString

<plurals name="numberOfEmails"> 
    <item quantity="one">%d email</item> 
    <item quantity="other">%d emails</item> 
</plurals> 

<plurals name="numberOfMessages"> 
    <item quantity="one">%d message</item> 
    <item quantity="other">%d messages</item> 
</plurals>

，然後你可以使用getQuantityString檢索兩個部分，並在一個結合起來。

來源

2015-12-21 10:26:35 Blackbelt

getRelativeTimeSpanString似乎是我手邊的問題的一個好選擇，但並不能解決我最初的問題。有多個號碼的文本並不罕見（「你有5封郵件和3封郵件」，「還有5美元，剩下83美分。」）。我沒有看到如何爲您建議的getQuantityString版本指定XML。 –

看看我發佈的第一個鏈接。文件說，數量將用於選擇字符串和第三個參數來格式化 – Blackbelt

對不起，我不明白。你可以用a）XML的例子來擴展你的答案，爲「你有5封郵件和3封郵件」所需的4個複數形式設置一個字符串，以及b）用郵件和消息作爲輸入數量來調用getQuantityString？ –

-6

那麼這是一種可能的工作方式。在活動

<resources> 
    <plurals name="remaining"> 
     <item quantity="one">%1$d hours and</item> 
     <item quantity="other">%2$d minutes remaining.</item> 
    </plurals> 
</resources>

然後：在值/ strings.xml中像這樣創建一個複數標籤

Resources res = getResources(); 
String myString = res.getQuantityString(R.plurals.remaining, count, count);

我希望它能幫助！

來源

2015-12-21 10:24:01

它不回答這個問題.. 。 – user2878850

建議的解決方案根本無法工作。每次調用getQuantityString（...）時，只會選擇其中一個文本。 –

上一個答案使用字符串連接，從i18n的角度來看這是不正確的。對於原始字符串「％1 $ d小時和％2 $ d分鐘」。使用字符串連接會強制將「剩餘」轉換爲可能不適合某些語言的結尾。

我的解決辦法是：

<resources> 
    <string name="remaining">Time remaining: Hours:%1$d Minutes:%2$d.</string> 
</resources>

或許用「剩餘時間」作爲標題。

該解決方案在http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#FormattingAndStyling

它通常可以通過使用量中性配方，以避免數量串提到，如「書：1」

來源

2016-05-04 15:49:57 jj2005

具有多個參數的Android多個字符串

回答

相關問題