翻譯不能與預覽故事在Open Graph時間軸上查看

Question

我們正在研究具有德語和英語區域設置的應用程序。我們的應用程序會創建開放圖形操作，如「[用戶]在[應用程序]上提供[對象]」。

我翻譯了我們所有的字符串在Facebook翻譯應用程序，我的Facebook帳戶設置爲德語，我們的應用程序運行默認語言環境德語。

當我們發佈到圖形，獨特的OG：網址爲動作/對象鏈接到一個網站具有以下HTML：

<meta content='de_DE' property='og:locale'> 
<meta content='de_DE' property='og:locale:alternate'> 
<meta content='en_US' property='og:locale:alternate'> 

我們的應用程序能夠服務於不同語言的內容時調用與語言環境參數，例如「locale = en-US」或「locale = de-DE」。

我看到正確翻譯的文字在股票，似乎工作。此外，來自股票消息的預覽彈出窗口被正確翻譯。

現在問題：時間軸中的聚合預覽始終顯示英語動作類型。但是，當我點擊進入聚合，我只看到應用程序的「所有時間」聚合，那裏的翻譯是正確的。

https://skitch.com/florian2/gse8h/the-problem [圖片1]因此，我的問題是，「搜索」應該是「sucht」，「提供」應該是「bietet an」。

https://skitch.com/florian2/gse1n/the-problem-4 [圖片2]在這裏，您可以在我的活動日誌中看到一行，也應該是德語。第二行來自翻譯工具，看起來應該是對於日誌行的正確翻譯，對嗎？

我在這裏做錯了什麼？

Answer 1

據我瞭解，翻譯字符串需要社區通過translation app以某種方式批准。

Answer 2

正如我從第一個截圖看到的，第二個翻譯是錯誤的。它應該像

搜索{} flat1

聚集沒有{名}和{} Flatorious它。

電賀

P.S：雨果，如果你是開發或應用程序的管理，你不需要批准的翻譯。只有當第三方正在翻譯時。